-
1 united school system
единая школа; по Я. Коменскому - принцип организации народного образования, связывающий все учебные заведения в единую систему.* * *единая школа; по Я. Коменскому - принцип организации народного образования, связывающий все учебные заведения в единую систему. -
2 jednotná škola
-
3 yhtenäiskoulu (Suomessa)
единая школа (в Финляндии) -
4 Einheitsschule
тип общеобразовательной школы, предполагает единую программу для всех слоёв общества, что должно обеспечить равенство шансов при получении образованиясм. тж. Gesamtschule -
5 yhtenäiskoulu
-
6 comprehensive school
[ˌkɒmprɪ'hensɪvˌskuːl]1) Общая лексика: единая средняя школа (в Великобритании), единая школа, комплексная школа, общеобразовательная школа -
7 iskola
• училище• школа* * *формы: iskolája, iskolák, iskolátшко́ла ж; учи́лище с* * *[\iskola`t, \iskola`ja, \iskola`k] 1. школа, училище; (tanintézet) учебное заведение;általános \iskola — общеобразовательная школа; általános \iskola alsó tagozata — начальная школа; bányászati \iskola — горная школа;állami \iskola`k — государственные школы;
dolgozók á}a вечерняя школа;egységes \iskola — единая школа; erdei \iskola — лесная школа; felső \iskola — высшая школа; hétosztályos \iskola — неполная средняя школа; школа-семилетка; képzőművészeti \iskola — школа изобразительных искусств; изошкола; kereskedelmi \iskola — коммерческое училище; koedukációs \iskola — смешанная школа; községi \iskola — сельская школа; mezőgazdasági \iskola — агрономическая школа; агрошкола; művészeti \iskola ( — художественная) студия; nyolcosztályos általános \iskola — школа-восьмилетка, osztatlan \iskola однокомплектная школа; tört. plébániai \iskola — церковноприходская школа;egyházi \iskola — церковная школа;
tört. rendi ák сословные школы;tanyai/nép. tanyasi \iskola — хуторская школа; tízosztályos \iskola — школа-десятилетка; városi \iskolak — муниципальные школы; \iskola előtti — дошкольный; \iskola előtti kor — дошкольный возраст; az \iskola mellé megy (nem megy iskolába) — прогулять v. пропустить занятия (в школе); \iskolaba ad — отдавать/отдать в школу; a gyereket beíratja a \iskola`ba — устроить ребёнка в школу; \iskolaba felvesz — принимать/принять, зачислить/зачислить в школу; \iskolaba jár — ходить в школу; \iskolaba járás — ходьба в школу; \iskolaba kerül — поступить в школу; \iskolaba megy — идти в школу; kicsap vkit az \iskola`ból — выгнать v. исключить кого-л. из школы; \iskolan kívüli — внешкольный; (kötelező) внеклассный; \iskolan. kívüli foglalkozás — внеклассное занятие; ап kívüli tanfolyamok курсы внешкольного образования; \iskolan kívüli tanfolyam tanítója — внешкольник; \iskolan kívüli tanfolyam tanítónője — внешкольница;tandíjas \iskolak — платные школы;
át alapít создавать/создать школу;kerüli az át прогулять v. пропустить занятия (в школе); 2. (tanítás) школа, учение;meglátszik, hogy nincs \iskolaja — видно, что он неграмотный;ma nincs \iskola — сегодня (в школе) нет занятий;
befejezi az át кончить учение;kijárja/elvégzi az át окончить школу; 3. (az iskola tanszemélyzete és tanulói) школа; az egész \iskola kirándult вся школа ушла v. уехала на экскурсию 4.anyák \iskolaja — школа матерей; bennlakásos \iskola — школа-интернат; bennlakással egybekötött \iskola — закрытое учебное заведение; esti \iskola — вечерняя школа; politikai \iskola — политическая школа; политшкола; szülők \iskolaja — родительский лекторий; kat. tiszti \iskola — офицерская школа; kat. tüzérségi kiképző \iskola — артиллерийская школа; üzemi \iskola — фабрично-заводское училище; фабзавуч; ап van он учиться в школе; он посещает школу/курсы; \iskolara megy — он идёт на курсы;(hosszabb tanfolyam) — школа, курсы h., tsz.;
5. (tudományos, művészeti irányzat) школа, направление;irodalmi \iskola — литературная школа; (irányzat) литературное направление; romantikus \iskola — романтическая школа; a régi \iskola híve/neveltje — человек старой школы; vmely nagy színész \iskolaja — театральная школа;flamand \iskola — фламандская школа;
6. átv. выучка, школа;az élet kemény \iskolaja — суровая школа жизни;jó \iskola`ba járt — он прошёл хорошую выучку/ школу;
7.(isz-ként) biz. az \iskola`ját! — чёрт возьми!;
iskola- школьный, учебный -
8 Einheitsschule
сущ.общ. единая школа (дающая возможность получить полное среднее образование), единая школа -
9 Einheitsschule
fединая школа (дающая возможность получить полное среднее образование) -
10 yhtenäiskoulu
yks.nom. yhtenäiskoulu; yks.gen. yhtenäiskoulun; yks.part. yhtenäiskoulua; yks.ill. yhtenäiskouluun; mon.gen. yhtenäiskoulujen; mon.part. yhtenäiskouluja; mon.ill. yhtenäiskouluihinyhtenäiskoulu (Suomessa) единая школа (в Финляндии) -
11 Unity (= Unity School of Christianity)
Религия: движение "Единая школа христианства"Универсальный англо-русский словарь > Unity (= Unity School of Christianity)
-
12 Unity School of Christianity (Religious movement founded in the USA in 1889)
Религия: Единая школа христианстваУниверсальный англо-русский словарь > Unity School of Christianity (Religious movement founded in the USA in 1889)
-
13 Unity School of Christianity
Религия: (Religious movement founded in the USA in 1889) Единая школа христианстваУниверсальный англо-русский словарь > Unity School of Christianity
-
14 Gesamtschule
сущ.пед. единая школа (без разделения по типам обучения, экспериментальный тип школы в отличие от традиционной трёхступенчатой системы) -
15 enhetsskole
-n, -r -
16 egységes
единый цельный* * *формы: egységesek, egységeset, egységesenеди́ный, це́льныйegységes árfolyam эк — еди́ный курс
egységes árképzési rendszer — еди́ная систе́ма ценообразова́ния
egységes kép — це́льная карти́на
* * *[\egységeset, \egységesebb] 1. единый, целостный;\egységes árszabás/díjszabás — единый тариф; \egységes darab (pl. nagyobb kő, töretlen föld, őserdő stby.) — целик; \egységes iskola — единая школа; \egységes mintadarabok v. \egységes példányok — унифицированные образцы; \egységes nemzeti nyelv. — единый национальный язык;az \egységes állami terv — единый государственный план;
2. (egyforma) единообразный, однообразный; (általános) общий;3. pol. унитарный; (jól összeforrt, egyöntetű) сплошной, сплоченный, монолитный;\egységes szakszervezet — унитарный профсоюз;
4. (egyetértő) единодушный;\egységes eljárás — согласованные действия;\egységes én jár el — поступать единодушно;
5. ép. ансамблевый;a városok \egységes beépítése — ансамблевая застройка городов
-
17 école unique
сущ.лингвостран. единая школа (вид организации школьной системы) -
18 Einheitsschule
f <-, -n> единая школа (среднеобразовательная) -
19 comprehensive school
-
20 comprehensive
ˌkɔmprɪˈhensɪv прил.
1) всесторонний, полный, всеобъемлющий comprehensive school ≈ общеобразовательная школа;
единая, комплексная школа comprehensive insurance ≈ полное страхование Syn: exhaustive, inclusive, all-round, thorough
2) обширный (о территории, пространстве) Syn: vast, spacious
3) а) сообразительный б) эрудированный comprehensive knowledge of smth. ≈ глубокие познания (в какой-либо области) обыкн. pl (разговорное) экзамены по всему материалу, пройденному на последнем курсе обыкн. pl (разговорное) верстка объявлений (разговорное) единая средняя школа( в Великобритании) всеобъемлющий, исчерпывающий;
полный;
обширный;
- * account исчерпывающий отчет;
- * term широкий термин;
- * definition широкое определение;
- * collection of philosophical writings обширная коллекция трудов по философии;
- * index подробный индекс понятливый, легко схватывающий всесторонний;
- * knowledge всесторонние познания;
- * disarmament всеобщее и полное разоружение тщательный;
подробный, детальный comprehensive всеобъемлющий ~ всесторонний;
comprehensive school общеобразовательная школа;
единая, комплексная школа ~ всесторонний ~ детальный ~ исчерпывающий ~ комплексный ~ обширный ~ объемлющий;
исчерпывающий;
обстоятельный;
comprehensive arrangement всеобъемлющее соглашение;
comprehensive mechanization комплексная механизация ~ подробный ~ полный ~ понятливый, легко схватывающий ~ понятливый ~ тщательный ~ объемлющий;
исчерпывающий;
обстоятельный;
comprehensive arrangement всеобъемлющее соглашение;
comprehensive mechanization комплексная механизация ~ объемлющий;
исчерпывающий;
обстоятельный;
comprehensive arrangement всеобъемлющее соглашение;
comprehensive mechanization комплексная механизация ~ всесторонний;
comprehensive school общеобразовательная школа;
единая, комплексная школа school: comprehensive ~ единая средняя школа (в Великобритании)Большой англо-русский и русско-английский словарь > comprehensive
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЕДИНАЯ ШКОЛА — англ. united school system; нем. Einheitsschule. По Я. Коменскому принцип организации народного образования, согласно к рому все школы объединяются в общую систему и их различные типы представляют ступени образования, последовательно связанные… … Энциклопедия социологии
ЕДИНАЯ ШКОЛА — принцип организации системы образования, обеспечивающий преемственность и открытость всех его ступеней от низшей до высшей. Е. ш. предоставляет учащимся установленный гос вом объём общеобразоват. знаний (в т. ч. базовый) независимо от социального … Российская педагогическая энциклопедия
Единая школа — принцип организации системы образования, обеспечивающий преемственность и открытость всех его ступеней от низшей до высшей. Е.ш. предоставляет учащимся установленный государством объём общеобразовательных знаний (в т.ч. базовый) независимо от … Педагогический терминологический словарь
ЕДИНАЯ ШКОЛА — принцип организации системы образования, обеспечивающий преемственность и открытость всех ее ступеней от низшей до высшей; предполагает во всех типах образовательных учреждений единые принципы, цели и задачи воспитания и обучения, согласование… … Профессиональное образование. Словарь
ЕДИНАЯ ШКОЛА — англ. united school system; нем. Einheitsschule. По Я. Коменскому принцип организации народного образования, согласно к рому все школы объединяются в общую систему и их различные типы представляют ступени образования, последовательно связанные… … Толковый словарь по социологии
Единая школа — принцип организации системы образования, обеспечивающий преемственность и открытость всех ступеней от низшей до высшей … Словарь терминов по общей и социальной педагогике
ШКОЛА — ШКОЛА, учебно воспитательное учреждение для детой и подростков школьного возраста, к рое в СССР охватывает детей от 8 до 18 лет. I. Основные принципы организации советской III.: всеобщее обязательное бесплатное обучение, единство воспитательной… … Большая медицинская энциклопедия
Школа — (лат. schola, от греч. schole) 1. учебно воспитательное учреждение (см. Образовательные учреждения). Сложились различные точки зрения на определение понятия Ш. . Одни теоретики педагогики акцентируют внимание на развитии в Ш. личности, а саму… … Педагогический терминологический словарь
Школа № 36 (Казань) — Школа № 36 Основана: 1935 Директор: Матлина Татьяна Петровна Тип: средняя общеобразовательная школа Адрес: Россия, 420036, Казань, ул. Лядова, д. 7 Телефон: Work+7 (843) 571 2 … Википедия
Школа № 110 (Москва) — Средняя общеобразовательная школа с углублённым изучением испанского языка № 110 имени Мигеля Эрнандеса … Википедия
Школа Карла Мая — Содержание 1 Шаги истории 1.1 Вторая половина XIX века и начало XX века 1.2 Век XX й … Википедия